Tag Archives: Bret Harte

“Plain Language from Truthful James”

Plain Language from Truthful James by Bret Harte (1870)

Which I wish to remark–
And my language is plain–
That for ways that are dark
And for tricks that are vain,
The heathen Chinee is peculiar:
Which the same I would rise to explain.

Ah Sin was his name;
And I shall not deny
In regard to the same
What that name might imply;
But his smile it was pensive and childlike,
As I frequent remarked to Bill Nye.

It was August the third,
And quite sort was the skies,
Which it might be inferred
That Ah Sin was likewise;
Yet he played it that day upon William
And me in a way I despise.

Which we had a small game,
And Ah Sin took a hand:
It was euchre. The same
He did not understand,
But he smiled, as he sat by the table,
With the smile that was childlike and bland.

Yet the cards they were stocked
In a way that I grieve,
And my feelings were shocked
At the state of Nye’s sleeve,
Which was stuffed full of aces and
bowers,
And the same with intent to deceive.

But the hands that were played
By that heathen Chinee,
And the points that he made,
Were quite frightful to see,–
Till at last he put down a right bower,
Which the same Nye had dealt unto me.

Then I looked up at Nye,
And he gazed upon me;
And he rose with a sigh,
And said, “Can this be?
We are ruined by Chinese cheap labor,”–
And he went for that heathen Chinee.

In the scene that ensued
I did not take a hand,
But the floor it was strewed,
Like the leaves on the strand,
With the cards flint
Ah Sin had been hiding
In the game “he did not understand.”

In his sleeves, which were long,
He had twenty-four jacks,—
Which was coming it strong,
Yet I state but the facts.
And we found on his nails, which were taper,–
What is frequent in tapers,–that’s wax.

Which is why I remark,
And my language is plain,
That for ways that are dark,
And for tricks that are vain,
The heathen Chinee is peculiar,–
Which the same I am free to maintain.

Source: Assumption.edu

“Ah Sin Was His Name” 1879

“Ah Sin Was His Name” – 8 March, 1879 by Thomas Nast for Harper’s Weekly. Source: UDel-Walfred
Thomas Nast once again borrowed from Bret Harte’s popular 1870 poem “Plain Language from Truthful James ” and the “heathen chinee” character Ah Sin as the focus of this cartoon against Denis Kearney, the leader of the anti-Chinese movement making waves in California.

A gaunt Uncle Sam is seen crawling out of the tapered mouthpiece of a large bull horn with the “UNITED STATES” engraved along its long scrimshaw.  The largest part of the opening faces West, where framed by majestic mountains a vaguely drawn figure dances around a campfire.

The horn has additional engraving. “This is the land of Liberty, and the home of the KEARNEY’s.” In between a flourish is another declaration “Kearney’s Equal Rights.” Lengthwise, the tail of the horn is engraved “Declaration of Independence by Kearney.” As Uncle Sam crawls out of the smaller end, he offers up the “Anti-Chinese Bill” to Ah Sin, a Chinese merchant waiting under an umbrella at the edge of Chinatown. Behind Ah Sin,  Chinese architecture is visible. His community is under transition. Beyond, the village stores, owned by non-Chinese, are display signs, “American Produce Market Closed” and “No Foreign Devils Wanted.”

Ah Sin appears startled by Uncle Sam’s weakened appearance. Ah Sins’s hands are on his knees, ready to rise. His queue vaults in the air by the surprise. Uncle Sam is unable to stop the fast-moving current of anti-Chinese legislation, and in fact, has become a reluctant courier — a mere delivery boy for Kearney’s orders.

Nast’s message is clear. Denis Kearney has a big mouth. He needs a big horn. Kearney, an Irish immigrant, is the self-proclaimed soldier and leader of the Workingmen’s Party, an organization of white labor fixated on driving Chinese labor competition -— and all Chinese immigrants — out of California.

By 1879, Kearney had been at his anti-Chinese campaign for a solid two years, effectively growing his agitated labor base. His voice still thick with an Irish brogue, Kearney’s charismatic Sand Lot speeches provoked white workers to violence toward the Chinese —  and Kearney’s successful lobbying efforts led to the passage of numerous local anti-Chinese laws.  National political candidates, most notably presidential aspirant James G. Blaine were eager to please a growing western labor constituency in the West.  Kearney and his followers were sought out and courted for their votes.

In this cartoon, Nast attributes Kearney’s loudmouth proclamations as self-serving attempts to remake and rebrand the U.S. Constitution as his own personal instrument to redefine the meaning of civil rights. Nast’s cartoon highlights the hypocrisy of one immigrant ordering another immigrant to leave the country.